The Earth Is Online [Novel] 30. BÖLÜM

Çevirmen: Ari

---

Tang Mo doğrudan bıçağını çıkardı, deliğe girmenin hamsteri çağırıp tehlikeye yol açmasını umursamadan üçüncü deliğe girdi ve beyaz tozun bulunduğu toprağı kazdı.

Neyse ki Tang Mo deliğe girdiğinde hamsterın dikkatini çekmeden toprağı beyaz tozdan ayırmaya başladı.

Beyaz tozu azar azar ayıkladı.

Tang Mo daha önce hiç bu kadar odaklanmamıştı. Tüm beyaz tozları ayıklayıp, en ufak bir tanesini bile bırakmazken yüzünde ciddi bir ifade vardı. Beyaz toz ve toprağı tamamen ayırması bir saatini aldı.

Bunu bitirdikten sonra hemen beşinci çukura koştu.

Bir saat geçmişti ve Tang Mo ile dövüşen siyah hamster artık kükremiyordu. Çoktan gitmiş ve mağaranın derinliklerine doğru kaybolmuştu.

Tang Mo beşinci deliğin toprağına baktı.

Her delik yaklaşık üç metre çapındaydı. Dün, Tang Mo tabağı deliğin sol kenarına yerleştirmişti. Şu anda, deliğin sol tarafında, beyaz toz karışmış ve toprakla birleşmişti. Bugün koyduğu beyaz tabak da deliğin biraz daha derinlerinde toza dönüşmüştü.

Siyah hamster bugün de tatlı patatesi yemişti.

Eğer Tang Mo orada olursa, hamster tatlı patatese hiç dikkat etmez ve önce orada olan kişiye saldırırdı. Ama biri olmadan, tatlı patatesi yemeye devam ederdi.

Tang Mo daha derine yürüdü, delikte herhangi bir hareket belirtisi olup olmadığını dinlerken kulakları dikildi. Aynı zamanda, bugünkü tabağın parçalanmış beyaz tozlarını ayırdı.

Üç yığın toprak ve üç yığın beyaz toz vardı. Tang Mo ilk önce tabağın ezilmesiyle oluşan beşinci delikte bulunan iki beyaz tozu karşılaştırdı. Son olarak üçüncü delikten çıkan beyaz toza yöneldi.

Üç tozu karşılaştırdı.

“…Aynısı.”

Tang Mo, yerdeki üç beyaz toz yığınına bakarken parmaklarını sıkıca sıktı. Bu tozlar, beyaz tabakların ezilmesiyle oluşmuştu.

Üçüncü delikteki beyaz toz dün kesinlikle orada değildi. Tang Mo dün dokuz deliğe dikkatlice bakmıştı. Saat 6’dan önce dokuz deliği tekrar kontrol etmiş ve değişmediklerini doğrulamıştı (beşinci deliğin yakınına yerleştirdiği tabağın tozu hariç). Sonra gelişigüzel bir şekilde yine beşinci deliği seçmişti.

“Siyah hamsterla yaklaşık beş dakika dövüştüm ve üç dakika boyunca deliğin dışında dinlendim. Beşinci delikten üçüncü deliğe kadar yarım dakika var.” Tang Mo hesaplamaya başladı. “Üçüncü deliği kontrol ettiğim zamanı eklersem, saat 6’ya beş veya altı dakika kalaydı. En fazla… 15 dakika.”

15 dakika içinde üçüncü deliğe bir tabak yerleştirilip toz haline getirilmişti.

“Siyah hamsterın tabağı ezmesi için tabakta tatlı patates olması gerekiyor.”

Tang Mo etrafına bakarken elini kibrit dövmesinin üzerine koydu.

Dağın eteğinde geniş bir sebze tarlası vardı. Karanlık gecede, loş ay ışığı dokuz kasvetli hamster deliğine parlıyordu. Gece rüzgarı esiyordu ve taşlar yerde hafifçe yuvarlanıyordu.

Sessizdi.

Tek bir kişi bile yoktu.

Ancak saat 6 civarındaki 15 dakikada, birisi üçüncü deliğe hamster tarafından ezilen bir tabak koymuştu. Eğer öyleyse, bu, %80 olasılık olmasına rağmen beşinci delikte altın bir hamster yerine neden siyah bir hamster olduğunu açıklıyordu.

Oyunun 7. Kuralı: Eğer iki deliğe yiyecek konulursa veya oyuncu ile yiyecek aynı delikte durmazsa altın hamsterın çıkma olasılığı %0’dır.

İki deliğe yiyecek konulmuştu ve iki oyuncu farklı deliklerdeydi. Altın hamster nasıl ortaya çıkabilirdi?

Tang Mo kibriti kavradı ve aniden salladı. Kibrit deliğin önündeki büyük kayaya çarptı. Kibritin çarptığı yerden çatlaklar yayıldı ve boğuk bir ses vadi boyunca yankılandı. Tang Mo öfkesini kara kuleye boşaltırken çılgına dönmüş gibi görünüyordu. Ama aslında dikkati etrafına odaklanmıştı. Bilinmeyen bir düşman (belki başka bir oyuncu veya kara kule canavarı) belirirse saldırmak için hazırdı.

Ama beş dakika geçti ve hiçbir şey olmadı.

Tang Mo kibriti bir kenara koydu ve düşünmeye başlayınca kaşlarını çattı. Birdenbire bir şey hatırlamış gibi göründü ve hızla Büyükanne Kurt’un kulübesine geri koşup mutfağına girdi.

Mutfak masasında, üst üste dizilmiş yedi beyaz tabak vardı. Büyükanne Kurt gitmeden önce onları dolaptan çıkarmıştı. Tang Mo onun hareketlerini görünce ve oyunun kurallarıyla birleşince, bu yedi tabağın yemeği koyması için olduğunu düşünmüştü.

İki gün geçmişti, yani iki tabağın kullanılmış olması gerekiyordu.

Tang Mo masaya koşup tabakları aşağıdan yukarıya doğru saymaya başladı.

“Bir, iki, üç, dört…beş.”

Fazladan eksik yoktu!

Tang Mo beş tabağa baktı, kibriti tekrar aldı ve Büyükanne Kurt’un kulübesinden ayrıldı. Arkadaki dağa gitmedi. Bunun yerine, gorilin ona eşlik ederken kullandığı dağ yolunu takip etti. Dağ yolunun bir köşesine ulaştığında, aniden önünde görünmez bir duvar belirdi. Önünü kapatıyor ve ilerlemesine izin vermiyordu.

“Ding-dong! Oyun bölgesinin sınırına ulaştınız.”

Tang Mo büyük kibriti tuttu ve ters yöne döndü. Dağdan aşağı sadece bir yol vardı ama ya diğer taraftan doğrudan aşağı inseydi? Şu anki fiziksel zindeliğiyle, bu alçak dağdan atlamak onu öldürmezdi. En fazla bacaklarını kırardı. Ama sonra dış dünyayla bağlantı kurabilir ve daha fazla bilgi edinebilirdi.

Ancak Tang Mo tam atlayacakken önünde bir kez daha görünmez bir duvar belirdi.

“Ding-dong! Oyun bölgesinin sınırına ulaştınız.”

Tang Mo, “…”

Oyunun resmi başlangıcından bu yana, faaliyet alanı Büyükanne Kurt’un dağıyla sınırlıydı.

Peki tabağı koyan diğer kişi kimdi?

Dağ, gecenin yoğun karanlığıyla örtülmüştü. Tang Mo, hiçbir yol olmadığından endişeyle şüphelenmesine rağmen sakinleşti. Önce, kara kulenin ona baştan sona verdiği sekiz kuralı düşündü.

“…Sadece bir oyuncu olduğunu söylemedi.”

Evet, ister Büyükanne Kurt’un sözleri olsun, ister kara kule kuralları olsun, hamsterı yalnızca Tang Mo’nun yakalayacağını söyleyen bir cümle hiç söylenmemişti. Büyükanne Kurt, torununun altın hamsterı yakalamasını gerçekten istiyordu ama Büyükanne Kurt dışında hamsterı yakalamak isteyen başkaları da olabilirdi.

Tang Mo diğer tarafın kim olduğunu bilmiyordu. Bir oyuncu olabilirdi, yeraltı insanı olabilirdi veya bir canavar olabilirdi.

Büyükanne Kurt küçük bir dağda yaşıyordu. Dağın tepesinden dağdaki her şey ve dağın dibindeki dokuz hamster deliği görülebiliyordu. En büyük olasılık Tang Mo’nun bu kişiyi görmesinin imkansız olmasıydı.

Tang Mo’nun oyun görevini tamamlamak için iyice düşünmeye ihtiyacı vardı. Şu anda tek kişilik bir oyun oynuyordu ve bu da takım arkadaşlarının olma ihtimalini imkansız hale getiriyordu. Ancak hiç kimse kuleye aynı anda saldıran veya aynı görevi oynayan başka oyuncuların olamayacağını söylememişti.

“Diğer kişi de deliğe bir tabak koydu. Hamsterı yakalama yöntemi benimkiyle aynı olmalı. Ben onu göremiyorum, bu yüzden o da beni göremez. Yoksa tabağı başka bir deliğe koyduğumu görürdü. Yiyecek iki farklı deliğe konulursa, altın hamsterın ortaya çıkma olasılığı 0. Sadece siyah hamster ortaya çıkabilir.” Tang Mo o anda tamamen sakindi. Düşünürken Büyükanne Kurt’un kulübesine girdi. “Ayrıca tabakta tatlı patates…”

Tang Mo kulübe kapısının önünde durdu ve bir şeylerin ters gittiğini hissetti.

Görünmez bir ‘arkadaş’ (her iki taraf da bir hamster yakalamak zorundadır, böylece geçici olarak arkadaş olarak tanımlanabilirler) bir hamster yakalamak için aynı yöntemi kullanıyordu. Yiyecekler mutlaka aynı olmak zorunda değildi. Tang Mo üçüncü delikte sadece beyaz porselen tabağın tozunu bulmuştu ve yiyecek hamster tarafından yenmişti. Tatlı patates veya başka bir şey olabilirdi.

Tang Mo’nun aklına aniden bir fikir geldi. “Ya altın hamster yerine siyah hamsterı yakalamaya çalışıyorsa?” Ancak bu spekülasyondan hemen vazgeçti. “Siyah hamster en çok yer altı insanlarını yemeyi seviyor, tatlı patatesleri değil. Biri onu yakalamak isteseydi, yiyecek kullanmaya gerek kalmadan delikte durabilirdi.” Ayrıca Tang Mo, Büyükanne Kurt’un tonuna dayanarak siyah hamsterdan nefret etmediğini hissediyordu.

Bu canavar siyah hamsterdan nefret etmiyordu, sadece altın hamsterdan nefret ediyordu.

Tang Mo gözlerini kapattı ve derin bir nefes aldı. Sonra kulübenin kapısını açtı.

Önünde üç soru vardı.

Öncelikle, tabağı üçüncü deliğe yerleştiren görünmez kişi kimdi? Bir oyuncu muydu, yeraltı insanı mıydı yoksa bir canavar mıydı?

İkincisi, bu kişi ne yapmak istiyordu? Altın hamsteri yakalamak mı?

Üçüncüsü, o kişinin tabağı aynı deliğe koymasını nasıl sağlayabilirdi? Eğer diğer kişi bir canavar değilse, Tang Mo’nun onu kendisiyle aynı delikte durdurması gerekiyordu.

Kara kule sadece bir yiyecek veya bir oyuncu olduğunu söylememişti. Ne kadar yiyecek ve oyuncu olursa olsun, aynı delikte olmalılardı, yoksa altın hamster ortaya çıkmazdı.

Tang Mo bu üç soruya nasıl cevap vereceğini bilemiyordu.

İletişim kuramadığı ve hakkında hiçbir şey bilmediği görünmez bir arkadaş. Bu durum Tang Mo’ya bir çözüm bulma şansı vermiyordu.

“Bu kadar zor olmamalı. Bu bir oyun. Bunu aşmak için bir strateji olmalı. Olmalı…” Tang Mo kapıyı kapattı ve kulübenin içinde ileri geri yürüdü. “Kişiyi göremiyorum ve kişi de beni göremiyor. Ama %80 ihtimalle görevi benimkiyle aynı. Onunla iletişim kurmanın bir yolunu bulmalıyım. Ben durumu fark ettim ama o fark etti mi? Nasıl iletişim kurabilirim ve beni fark etmesini sağlayabilirim…?”

Tang Mo’nun adımları durdu. Birdenbire çok önemli bir şeyi unutmuş gibi hissetti.

Dolandırıcı tarafından kütüphane oyununa çekildiği andan itibaren, kule saldırı oyununa katılmaya zorlandığı ve ardından çok sayıda ölümün olduğu monopoly oyununa geçtiği an da dahil, Tang Mo şu an olduğu kadar pasif olmamıştı. Oyunu geçmenin bir yolunu bulamıyordu.

Ancak bu yine de bir oyundu.

Oyunu geçmenin bir yolu mutlaka olmalıydı.

Tang Mo’nun ifadesi değişti. Sakinleşti ve Büyükanne Kurt’un kanepesine oturdu. Sehpanın üzerindeki pembe kavanoza sakince baktı.

Kavanozun seramik dokusu, Tang Mo öğleden sonra ayrıldığında olduğu gibiydi. Birinin onu hareket ettirdiğine dair bir iz yoktu. Tang Mo’nun bakışları kavanozun dibine kaydı. Kavanozun yuvarlak gövdesine ve ay ışığında parlayan pembe renge baktı. Yuvarlak kavanozu iki dakika boyunca izledikten sonra gözleri aniden büyüdü.

“Lanetlemek için bir daire çiz!”

Tang Mo neredeyse kanepeden atlayacaktı. Sonunda böyle bir yeteneğe sahip olduğunu hatırlamıştı.

Lanetlemek için bir daire çizme yeteneği, herhangi bir nesneyi günde bir kez lanetleyebilirdi, başarı olasılığı %30’du ve etkisi bilinmiyordu.

Lanetlenecek nesnenin belirli görünümünü ve adını bilmesine gerek yoktu. Sadece kimin lanetleneceğini bilmesi gerekiyordu. Örneğin, Tang Mo bu kişinin bu akşam saat 6’da üçüncü deliğe tabağı yerleştiren kişi olduğunu biliyordu. O zaman bu yeteneğini kullanabilirdi.

Tang Mo eğildi ve sağ eliyle sehpanın üzerine bir daire çizmeye başladı. Vuruşu sağ üst köşeden başlattı ve sağ alt köşeye doğru takip etti. Ancak daireyi çizmeye başladığında parmakları titremeye başladı. İlk vuruştan bükülmüş dairenin tamamlanmasına kadar Tang Mo tam bir dakika harcadı.

Büyük köstebeğin yeraltı mağarasında, Li Bin yeteneğini kanıtlamak için iki daire çizmişti. İki daire de sanki bir pergelle çizilmiş gibi son derece düzgündü. Ayrıca, boyutları tam olarak aynıydı.

Li Bin’in yeteneğini kopyaladıktan sonra Tang Mo bunu sadece dört kez kullanmıştı. Biri Shibei Ortaokuluna saldıran kaçak yolcular içindi, biri Mario içindi ve iki kez de Nanjing Yolu’nda saldırdığı iki kaçak yolcuyu lanetlemek için kullanmıştı. Yeteneği kullanmaya başladığında, parmağı kontrolsüzce düzgün bir daire çiziyordu.

Tang Mo bu kez çizdiği yamuk daireye tuhaf gözlerle baktı.

Bir şey algılamış gibi yetenek kitabını çıkardı.

Tang Mo kitabın ilk sayfasını çevirdi.

[Yetenek: Bir kahramandan daha kötü bir ruhsal alana sahibim]

Bu, uzun zaman önce büyük kibriti saklamak için kullanılmıştı ve tekrar kullanılamazdı.

İkinci sayfa.

[Yetenek: Birini lanetlemek için bir daire çiz]

Bu yeteneğini kullanmayı başaramamıştı.

Üçüncü sayfa.

[Yetenek: Bir arkadaş bulmaya çalış.]

……

Tang Mo beşinci sayfayı çevirdi ve Kötü ruh, büyükbabamı geri ver’ yeteneğini gördü. Kulübeden çıktı ve sessiz ve karanlık vadiye baktı. Sonra ellerini beline koyarak boş vadide dört kelime bağırdı. “Kötü ruh, büyükbabamı geri ver!”

Soğuk gecede Tang Mo’nun sesi Canavar Vadisi’nde uzun süre yankılandı. Ne yazık ki sadece ses vardı ve ateş yoktu.

Tang Mo’nun umutsuzluğa kapıldı. Vazgeçmedi ve diğer yeteneklerini kullanmaya başladı. Ama ne kullanmaya çalışırsa çalışsın, belirgin bir etkisi olmadı. Belirli performanslara sahip yetenekler işe yaramıyordu.

Hepsi başarısız olmuştu.

“Bu oyunda yeteneklerin kullanımı yasak mı?”

Tang Mo’nun dudakları gerildi, kalbi ona şu cevabı verdi: Hayır, büyük kibriti çıkarmak için yeteneğini kullanabiliyordu.

Bilek dövmesinden kibriti çıkarma eylemi başlı başına ‘Bir kahramandan daha kötü bir ruhsal alana sahibim’ yeteneğini kullanmaktı. Bu yetenek mevcuttu ancak diğer yeteneklerini kullanamıyordu. Ayrıca Tang Mo, siyah hamsterla dövüşürken hiçbir yeteneğini kullanmamıştı.

Şimdi yeteneklerini unutmuş gibi göründüğünü fark etti. Siyah hamsterla basit fiziksel gücüyle ve büyük kibritle savaşmıştı.

“…Belki de bu örnek sadece ruhsal alan yeteneklerinin kullanılmasına izin veriyordur.”

Tang Mo geçici bir açıklama düşündü. Yetenekler kitabını havaya fırlattı ve cebinden bir kristal gözyaşı çıkardı.

Bu ‘Solucanın Gözyaşları’ydı.

Tang Mo, aksesuar kullanıp kullanamayacağını test etmeye karar verdi.

Gözyaşları yaraları iyileştirmek için sadece üç kez kullanılabilen tüketilebilir maddelerdi. Tang Mo elini kesmeyi amaçlamıyordu. Bir bıçak çıkardı ve sol koluna keskin bir kesik attı. Bıçak cilde değdiği anda kan hemen aşağı aktı. Keskin acı Tang Mo’nun alnının hafifçe çatılmasına neden oldu ve gözyaşını yaraya koydu.

Beş dakika sonra, Tang Mo’nun resmi bir oyuncu olarak güçlü fiziği kanı otomatik olarak durdurdu. Solucanın gözyaşı hâlâ işlevsizce duruyor ve hiçbir şey yapmıyordu.

Tang Mo solucanın gözyaşını cebine geri koydu ve Mario’nun şapkasını çıkardı.

Bu öğleden sonra bu şapkayla üç kez duvara çarpmış ve üç şey elde etmişti. Hamster’ın yemesi için tatlı patates karşılığında pembe kavanoza saç atmıştı. Mario’nun şapkası günde yalnızca üç kez güvenli bir şekilde kullanılabilirdi. Dördüncü kez kullanıldığında, kullanıcı baş dönmesi hisseder ve vücutta olumsuz etkileri olurdu.

Ama Tang Mo tereddüt etmedi. Şapkayı taktı ve Büyükanne Kurt’un şöminesine doğru koştu.

Pat!

Eski ve kararmış bir gümüş yüzük yere düştü. Tang Mo duvara tutundu ve bir süre dinlendi, sonra eğilip yüzüğü aldı.

Mario’nun şapkası kullanılabiliyordu.

Son sahip olduğu malzeme ise nadir bulunan kaliteli hindi yumurtasıydı.

Tang Mo hindi yumurtasını çıkarıp çekingen bir bakışla baktı. Uzun bir süre sonra hindi yumurtasına üç kez vurdu ve yumuşak bir sesle sordu, “Bay Fu?”

Akşam rüzgarı Büyükanne Kurt’un kulübesinin penceresine doğru esiyor, camın gıcırdamasına neden oluyordu.

Hindi yumurtasından hiçbir ses çıkmadı.

Tang Mo hindi yumurtasını daha sıkı kavradı ve tekrar seslendi, “Bay Fu?”

Üç dakika geçti, hâlâ ses yoktu.

Tang Mo sağ parmağını kaldırdı ve hindi yumurtasına bir ‘S’ çizdi. Hindi yumurtasına çizdiği ‘S’ karakteri, her kullandığında yaydığı göz kamaştırıcı beyaz ışığı yaymıyordu. Ama Tang Mo bunu görmüyor gibiydi. Tekrar bağırdı, “Fu Wenduo!”

Tek tepki pencereden içeri ıslık çalan rüzgârdı.

10 dakika sonra, Tang Mo hindi yumurtasını kaldırdı. Büyükanne Kurt’un penceresine yürüdü ve dağın eteğindeki dokuz hamster deliğine baktı. Bu sırada, kanepenin yanındaki pembe çalar saat bir bip sesi çıkardı ve saat kolu ’12’ sayısını gösterdi.

Üçüncü gündü.

Tang Mo uzaktaki üçüncü hamster deliğine baktı ve sakince “Bu tek kişilik bir oyun.” Dedi ve son bir sonuca vardı:”Diğer kişi benim.”

---

Yazarın söyleyecek bir şeyi var:

Tang Tang: Fu Wenduo!!! QAQ!!! [Ağlayacağım]

Binbaşı Fu: Ben de karıma cevap vermek istiyorum!!