Çevirmen: Khentimentiu
Zhan Bei Tian’in ekibi, öndeki araçla saatte 80 kilometre hızla beş dakika kadar ilerledikten sonra, nihayet önlerinde hareket eden büyük bir kalabalığı fark etti.
Sayısı öylesine fazlaydı ki, gözlerinin görebildiği her yer zombi doluydu.
Ancak mesafe biraz uzakta olduğu için, hepsi uzaktan gri bir boya lekesi gibi görünüyordu; yavaşça üzerlerine akıyormuş gibiydi.
Yaklaştıkça, herkes havada tuhaf bir ağırlık hissetti ve istemsizce ürperdi. Binlerce zombi, yavaşça sürünen dev bir karınca kolonisi gibi ilerliyordu.
Dahası, zombiler yolu tamamen kapatmıştı; adeta insan duvarı gibi dizilmişlerdi ve araçların bu duvarı aşması imkânsızdı.
Zhan Bei Tian, aracın tavanına çıkarak öndeki askerlere hızla araçtan inmelerini emretti. Askerler beş küçük havan topunu yere kurdu, ardından ustalıkla top mermilerini yerleştirip, kuyruk kanatlı mermileri fırlatmaya başladılar.
Bir anda beş havan aynı anda patladı. Kulakları sağır eden beş patlamayla birlikte, zombilerin ördüğü duvarda bir boşluk oluştu ve yer sarsıntıyla titreşti.
Daha önce böyle bir manzaraya tanık olmayan sivil hayatta kalanlar korkuyla birbirine sarıldı ama zombilerin büyük bir kısmının düşmesiyle içten içe bir heyecan da hissettiler.
Tabii bu patlatılan kısım, yolun ortasını kapatan zombilerin sadece küçük bir bölümüydü. Yolun devamı binlerce zombiden oluşan büyük bir yığınla doluydu. Askerler yüzlerce havan topu daha ateşleyerek sonunda yolun büyük kısmında geçiş sağlayan bir koridor açmayı başardılar.
Havanlar hızla toplanıp tekrar araçlara dönüldü. Askerler araçların üstüne çıkarak yeniden yola koyuldular.
İlerideki küçük zombi gruplarına el bombalarıyla saldırarak, koridoru daha da genişlettiler.
Bu görüntüyü gören sivillerin umudu arttı. Artık arkadaki yolun da açılabileceğine dair içlerinde bir umut filizlendi. Önceden olduğu gibi burada mahsur kalacaklarına dair korkuları azalmıştı.
Ancak sorun şu ki; sadece öndeki yol açılmıştı. Kenarlardaki zombiler tekrar yaklaşmaya başlamıştı ve araçlar geçtikten hemen sonra koridor yeniden zombilerle doluyordu.
“Devam et! Hızlı! Hızlı sür!”
Yolun bir kısmı temizlenince, diğer siviller de onları takip etti. Güçlü yetenekleri olan insanlar da arkadan destek verdi. Araçlar zombi yığınlarının içinden geçerken, Mao Yu megafonla bağırıyordu.
“Yetenekli olanlar, gücünüzü kullanın! Yolun iki yanındaki zombilere saldırın! Arkadaki araçların geçebilmesi için yolu açık tutmamız gerek!”
Mao Yu, megafonla bu cümleyi defalarca tekrarladı, yetenekli insanların biraz daha bilinçli davranmasını, tembellik etmemelerini umut ediyordu. Neyse ki öndeki kişiler hâlâ işbirliğine yatkındı. Araç sürerken bir yandan da zombi saldırılarına karşı koyuyorlardı.
Bazı araçlar siviller tarafından sürülürken, bazı araçlardaki kişiler zombileri püskürtmekle meşguldü. Böylece zombilerin araçlara yaklaşması engelleniyordu.
Fakat zombi cesetleri yolda çukurlar oluşturduğundan, araçlar ilerlemekte zorlanıyordu. Araçlar sekerek ilerliyor, sanki bozuk bir taş yolda gidiyormuşçasına sarsılıyordu. Araç içindekiler adeta havaya fırlıyordu.
Bu yüzden araçlar hızlanamıyor, sadece ağır ağır ilerleyebiliyordu.
Birdenbire kuyruktan gelen yüksek bir “güm” sesi herkesi irkiltti.
“N-ne oldu?” diye bağırdı biri.
Arkalardan bir ses geldi.
“Zombilerden bazıları ölmemiş! Tekerlere saldırıyorlar!”
Mao Yu hemen megafona sarıldı.
“Lastikleri boş verin, sürmeye devam edin! Yetenekli olanlar arkaya baksın! Eğer ayaklarınızın altında yaşayan zombi varsa, hemen etkisiz hale getirin!”
Tam sözünü bitirmişti ki, daha da şiddetli bir patlama sesi duyuldu.
Herkes patlamanın geldiği yöne döndü ve bir aracın havaya uçtuğunu gördü.
Patlamayı gören biri bağırdı.
“Araca saldırdılar! Bu zombiler özel yetenekli zombiler!”
Ortamda büyük bir panik başladı. Yetenekli insanlar hızla buradan kaçmak istediler. Savaşmayı unuttular ve doğrudan kaçışa geçtiler.
Mao Yu tekrar megafona sarıldı.
“Panik yapmayın! Lütfen sakin olun! Erzak toplamaya giderken gösterdiğiniz cesareti şimdi de gösterin! Hep birlikte karşılık verirsek buradan sağ çıkarız!”
Onun sesi bir nebze de olsa yatıştırıcı oldu. Herkes yavaş yavaş kendine geldi. Onlarca yetenekli insan zombilere saldırmaya başladı, beş-altı zombi kısa sürede etkisiz hale getirildi.
Mu Yi Fan bu sırada bir aracın içinde oturuyordu. Onları izlerken direksiyonun başına geçmek için can atıyordu. Az önce kuzeye doğru giderken aracını değiştirmişti.
Artık herkesin gözünde sıradan bir sivildi. Sun Zi Hao onun bir yeteneği olduğunu bilmiyordu, bu yüzden ondan yardım istememişti.
Zhan Bei Tian da ondan bir şey istememişti, o yüzden sadece aracını sürüyordu.
Ancak zombiler öldürülürken, Mu Yi Fan çevresindeki zombilerin içsel acısını hissetti. Bir an için kafası karıştı.
Zombi kimliğine göre, bunları yaşamak olağandı ama şu an insanlara ait bir araçta oturuyor ve kendi türünün yok oluşuna şahit oluyordu.
İleride kimliğini öğrenirlerse, ne insanlar ne de zombiler arasında yeri kalmazdı. Romanın gidişatına göre, diğer zombilere ihanet eden biri olarak damgalanacaktı.
Bu sırada, insanların işbirliğiyle pek çok zombi etkisiz hale getirildi ve araç konvoyu zombi cesetleriyle dolu yolu geçmeyi başardı.
Zhan Bei Tian’in ekibi, tüm siviller geçtikten sonra araçlarını çalıştırıp yola çıktı.
Lu Lin ve diğerleri ekibin sonuna kaldı, böylece konvoydaki siviller oldukça duygulandı.
Kalabalık, arkalarında hâlâ toplanan zombi grubuna baktı ve derin bir nefes aldı.
Tam o anda arkadan panikle biri kornaya basıldı.
Lu Lin arkasına baktı. Geride bir grup insan zombiler tarafından kuşatılmak üzereydi. Hemen araca döndü ve Zhan Bei Tian’a seslendi.
“Teğmen Zhou’nun grubu! Hâlâ K Şehri’nden çıkamamışlar!”
Zhan Bei Tian arabanın koltuğunda otururken kaşlarını çattı.
“General Zhan, ne olur yardım edin!”
Teğmen Zhou çevresindeki zombileri öldürmeye çalışırken yardım çığlığı attı.
Zhan Bei Tian kapıyı açtı, dışarı çıktı ve Teğmen Zhou’ya doğru baktı. Kaşları daha da derin çatıldı.
Zhou’ya oldukça yakın bir zombi vardı. Havanla bir yol açmak istese de, bu Teğmen Zhou’nun vurulmasına ya da direkt havanla patlamasına neden olabilirdi. Bu yüzden bombalamak uygun değildi.
Zhan Bei Tian, Lu Lin’e döndü.
“Ekibimizin durumu ne?”
“Biz en son çıkan ekibiz. Arkayı korumak için herkes gücünü sonuna kadar kullandı. Şu an herkes tükenmiş durumda, hiç kimsenin halinden eser yok,” dedi Lu Lin.
En önemlisi, yeteneklerini kazanalı sadece bir ay olmuştu. Seviyeleri düşüktü. Bir saatten fazla dayanmak bile zordu. Şimdi herkes bitkin halde araçta dinleniyordu.
Zhan Bei Tian daha da düşündü, bombalamadan başka çare ararken, diğer taraftan Sun Zi Hao heyecanla bağırdı.
“Patron, bak! Zombiler dönüyor!”
Lu Lin de hızla baktı ve gerçekten zombilerin geri çekilmeye başladığını gördü.
Teğmen Zhou hızla ekibini toplayarak araca bindirdi ve yola çıktı.
Ancak zombiler sadece on adım geri gidip aniden tekrar Zhou’ya yöneldi, sonra yine geri çekildi.
Zhou bu durumu anlamasa da fırsatı kaçırmadan hızla uzaklaştı.
“Bu zombilerin neyi var ya?” dedi Lu Lin şaşkınlıkla.
Zhan Bei Tian bir şey söylemeden dışarıya ve araç içindeki kişiye baktı.
Mu Yi Fan, dikiz aynasından zombilere gözünü dikmişti. Gözleri kıpkırmızıydı ve zombiler Zhou’ya yeniden saldırmaya başladığında bakışları daha da sertleşmişti.
Birden sinirle bağırdı ve gaz pedalına bastı. Araç bir anda saatte 40’tan 150’ye fırladı. Lu Lin ve Sun Zi Hao neredeyse araçtan uçacaktı.
Sun Zi Hao hemen koltuğa oturdu ve sinirle bağırdı.
“Mu Yi Fan, ne yapıyorsun sen?!”
Lu Lin panikle, “Frene bas! Önümüzdeki araca çarpacağız!” diye bağırdı.
Mu Yi Fan sonunda frene bastı, araç sertçe durdu.
Zhan Bei Tian, koltuklara tutunarak kendini dengeledi.
Sun Zi Hao ve Lu Lin emniyet kemeri takmamıştı, ikisi de ön koltuğa tosladı.
Sun Zi Hao alnını ovalayarak bağırdı.
“Yeter! Mu Yi Fan, in arabadan! Ben süreceğim artık!”
Zhan Bei Tian, dikkatlice etrafa baktı ve şöyle dedi.
“Zombiler tamamen geri çekildi.”
Lu Lin başını uzattı ve gerçekten de zombiler bir dalga gibi yavaşça çekiliyordu.
Yorum