The Earth Is Online [Novel] 31. BÖLÜM

Çevirmen: Ari

Ç/N: Arkadaşlar bölümün başı önceki bölümle benziyor ama aynı bölüm değil sadece okumaya devam edin…

---

“Zamanı hatırla. Yedi gün sonra geri döndüğümde altın hamsteri görmezsem, akşam yemeğim olacaksın!”

Büyükanne Kurt öfkeyle konuştu, küçük şemsiyeyi tuttu, küçük bir şapka taktı ve ayrılmak için arkasını döndü. Kapıyı sertçe kapatması tüm evin titremesine neden oldu. Tang Mo masanın üzerine konmuş olan pembe kavanozu aldı ve onun soğuk bir şekilde ayrılmasını izledi. Kanepeye oturmadan önce Büyükanne Kurt’un dağ yolundan aşağı yürüdüğünden emin olmak için pencereye gitti.

Pembe kavanozu sehpanın üzerine koydu ve saate baktı.

“İlk gün saat 12.30.” Dünyadakiyle aynı şekilde 24 saat vardı. O zaman örneğe girdiği zamana göre 1 Aralık olmalıydı. Tang Mo pembe kavanozun ağzına baktı ve hiçbir şey görmedi.

Büyükanne Kurt gitmişti bu yüzden Tang Mo’nun ona karşı dikkatli olmasına gerek yoktu. Oyun hakkında dikkatlice düşünmeye başladı.

Kara kulenin duyurduğu sekiz kuralı dikkatlice gözden geçirdi. Oyunun kurallarına uyarsa ve her gün aynı deliğe yiyecek koyarsa, altın hamsteri yakalama olasılığı 0,999808’di.

“Şansım o kadar da kötü olmamalı…”

Tang Mo’nun ağzı öyle diyordu ama ifadesi hiç de rahat değildi. Kara kulenin birinci katındaki kule saldırı oyununun bu kadar basit olacağına inanmıyordu. Canavarlarla savaşmaya gerek yoktu ve ayrıca çok fazla tahminde bulunmaya veya akıl yürütmeye de gerek yoktu. Şanslı bir şekilde hamster yakalayınca oyun bitecekti. Başarı olasılığı bile 0,99 kadar yüksekti.

Tuzakları bulması gerekiyordu.

Tang Mo kavanoza dokundu. “Bu, altın hamsterın ilk gün ortaya çıkma olasılığının %40 olmasıyla mı ilgili…?”

Kavanoz ona kesinlikle bir cevap veremezdi.

Tang Mo kavanozu hamster için yiyecek elde etmek için kullanmaya karar verdi. Aklına gelen ilk şey, yeraltı insanının Büyükanne Kurt’un kanepesinde bıraktığı saç oldu. Bir tutam saç çıkarıp kavanoza koydu. Kavanozda hiçbir tepki olmadı. Tang Mo bunu düşündü ve bir sürü saç attı.

Bir dakika sonra, pembe kavanoz renkli bir parıltı yayıyordu. Tang Mo, bu ışık tam üç dakika boyunca parıldarken dikkatlice baktı. Işık kayboldu ve kavanoz tamamen siyah oldu. Tang Mo kaşlarını çattı ve ne olduğunu görmek için baktı. Bu sırada, kavanozun ağzından bir koku geldi.

Pat!

Siyah bir yumru Tang Mo’nun başına çarptı ve korkunç koku Tang Mo’nun neredeyse bayılmasına neden olacaktı. Kucağına atılan nesneyi almadan önce bir an bekledi.

“…Yanmış bir tatlı patates mi?”

Pembe kavanozun üzerinde küçük bir yazı belirdi–

[Yeraltı insanının çürümüş saçı, öğk!]

Tang Mo, “…”

Bu saç tutamı hamster yemeğiyle değiştirilemeyeceği için Tang Mo ayağa kalktı ve Büyükanne Kurt’un evine baktı. Tang Mo şömineye doğru yürüdü ve duvarda asılı duran insan kafasına baktı. Tang Mo yeraltı insanının kafasından bir miktar saç kesmek için bir bıçak kullandı ve kavanoza attı.

Bu sefer yine kavanoz garip bir ışıkla parladı ve tekrar siyaha dönerek, içinden o kadar da kötü kokmayan siyah bir cisim çıktı.

[Ölmekte olan bir adamın saçları, iğrenç!]

Tang Mo, “…”

Büyükanne Kurt’un kulübesinde, yeraltı insanına ait olan tek iki şey bunlardı. Tang Mo yeraltı insanı değildi, bir oyuncuydu. Eşyaları kavanoza konulduğunda yiyeceğe dönüşmezdi. Bir an düşündü, cebinden bir yakut çıkardı, başının üstüne kaldırdı ve Mario’nun şapkasını taktı.

İki değerli tatlı patatesin kokusu nedeniyle Tang Mo, Mario’nun şapkasının kokusuna alışmıştı. Doğruca şömineye doğru koştu ve başı duvara çarptığında, havadan kirli ve kötü kokulu bir bot düştü.

Tang Mo başını ovuşturdu, çizmeyi aldı ve kavanoza fırlattı. Bir an sonra kavanozdan altın rengi bir tatlı patates uçtu ve Tang Mo’nun bacağına çarptı.

【Büyük ayaklı bir tekstil işçisinin çizmeleri.】

Sonunda biraz yiyecek bulmuştu.

Mario’nun şapkası günde üç kez kullanılabilirdi. Tang Mo bir kez kullanmıştı. Uzun süre düşündü ve şapkayı çıkarmadı. Sonra duvara iki kez daha çarptı. İlk seferde ince bir afiş düştü ve bir sonraki seferde eski bir cep saati.

Tang Mo önce afişi aldı ve kelimeleri yüksek sesle okudu, “Garip Sirk gecesi. Yeraltı Krallığını gösterecek üç nadir hazine. Daha önce hiç görmediğiniz harika bir dünya. Büyük sirk lideri ve üyeleri sizi bekliyor…”

“Sirk.” Tang Mo kelimeleri tekrar okurken büyük ve iğrenç solucanı düşündü.

Bu sirkin, büyük ihtimalle ‘Kill Bill’ olayındaki sirk olduğunu tahmin etti.

Tang Mo bu konuyu geride bıraktı ve cep saatini aldı. Elleri cep saatine dokunduğu anda, üzerinde kelimeler belirdi. Tang Mo hızla defteri çevirdi ve kelimelere baktı.

[Destek öge: Görünmez Adam’ın Cep Saati]

[Sahip: Tang Mo]

[Kalite: Mükemmel]

[Seviye: 1]

[Saldırı: Yok]

[İşlev: Cep saatini açtıktan sonra beş dakika boyunca görünmez olabilirsiniz.]

[Kısıtlama: Tek kullanımlık bir eşya. Oyundan çıkarılamaz.]

[Not: Saklambaç oyunu hehehe…]

Tang Mo, “…”

Bu yorumu görmezden gelirsek, gerçekten şanslı değil miydi?

Tang Mo cep saatini şaşkınlıkla birkaç kez ileri geri çevirdi. Gözleri ‘oyundan çıkarılamaz’ kelimesinde oyalandı ve sonunda cebine koydu.

Saat 6’ya sadece bir saat kalmıştı. Tang Mo gece geri gelip cep saatini incelemeye karar verdi.

Tang Mo ayrılmadan önce Büyükanne Kurt’un evini dikkatlice inceledi ve özel bir şey bulamadı. Sonunda masadan bir tabak aldı, üzerine tatlı patatesi koydu ve arkadaki dağa doğru yöneldi.

Dokuz büyük hamster deliğine doğru yürüdü. Tang Mo tatlı patates tabağını yere koydu ve ilk delikten itibaren her mağarayı inceledi.

Dokuz delik vardı. Delik yaklaşık üç metre çapındaydı ve her deliğin yakınında pençe izleri ve ayrıca dağınık altın ve siyah renk tüyler vardı. Bunların altın hamster ve siyah hamsterın tüyleri olduğunu tahmin ediyordu.

Tang Mo her deliği inceledikten sonra büyük bir taşa yöneldi. Dokuz deliğe baktı, sonunda altıncı deliğe gitmeye karar vermeden önce bir süre düşündü. Bu noktada, saat 6’ya hâlâ bir saat vardı. Tang Mo tatlı patatesi tuttu ve karanlık mağaralara baktı. Sanki içeride bir şey görmek istiyormuş gibi sessizce izledi.

Zaman akıp gidiyordu ve saat 6’ya sadece yarım saat kalmıştı.

Tang Mo bileğini kaldırdı ve saatine baktı. Tatlı patatesi altıncı deliğin önüne koymaya karar verdi. Sonra büyük taşa koşup ne olacağını görmek için saklanacaktı.

Altın hamsterın ilk gün ortaya çıkma olasılığı %40’tı. Bu olasılık çok düşük değildi ama Tang Mo şansını denemek istemedi. Her zaman şanssızdı ve altın hamster ile siyah hamsterın gücünü bilmiyordu. Eğer acele edip yeraltı insanlarını yemeyi seven siyah hamsterla karşılaşırsa, Tang Mo güvenliğini garanti edemezdi.

Daha fazla bilgiye ihtiyacı vardı.

Bileğini kaldırdı ve saatine baktı. 20 dakika kalmıştı.

“Neden…sadece ilk gün özel?” diye düşündü Tang Mo tatlı patatesi tutarken. Bir an sonra eski cep saatini çıkardı ve baktı.

“Oyundan çıkarılamıyorsa, yarın siyah hamsterla karşılaşırsam onunla savaşırken bunu kullanabilirim ve daha güvenli olur.”

Cep saatini tekrar cebine koydu.

Beş dakika sonra Tang Mo bir kez daha görünmez adamın cep saatini çıkardı. Bir süre cep saatine baktı. Sonra bileğindeki dövmeden büyük kibriti çıkardı ve beyaz hindi yumurtasına bir S çizdi.

Tang Mo S’yi çok rahat bir şekilde çizdi ve çok da dikkatli değildi. Ama bitirdiğinde, hindi yumurtasında hiçbir hareket olmadığını gördü. ‘S’ karakteri yanmadı ve Fu Wenduo’ya bağlanmadı.

Tang Mo’nun kalbi bir şeylerin ters gittiğini fark ettiğinde sıkıştı. Hindi yumurtasına üç kez vurdu fakat işe yaramadı. Bunun yerine şaşkınlıkla dolu derin bir ses duydu, “Tang Mo?”

Kaçak yolcu Fu Wenduo’yu hiç görmemişti ama ikisi birkaç kez konuşmuştu. Tang Mo iki gün önce Fu Wenduo’ya bir kule saldırı oyununa katılmak üzere olduğunu bile söylemişti. Yine de diğer kişinin onunla konuşurken bu kadar şaşırdığını hiç duymamıştı.

“…Bay Fu, benim. Hindi yumurtası bozuldu mu? Kaydetme işlevini kullanmak istedim ama kullanamadım. Sende de bir sorun var mı yoksa benden mi kaynaklanıyor?”

Hindi yumurtası uzun süre sessiz kaldı.

Tang Mo bunun garip olduğunu düşündü ve tekrar sormaya hazırlandı. Sonra Fu Wenduo, “Üç gün önce benimle iletişime geçtin ve bana kaydetme işlevini kullanman gerektiğini söyledin.” Dedi.

Tang Mo tatlı patatesi tutarken kaskatı kesildi. Bir sonraki anda, “İmkansız!” diye karşılık verdi. “Ben bunu hiç söylemedim. Bay Fu, yanılıyorsun. Üç gün önce seninle iletişime geçmedim ve hindi yumurtasını kullanmadım.”

“Az önce hindi yumurtasını kullanamadığını kendin söyledin. Bunun nedeni yedi günlük bekleme süresinin henüz bitmemiş olması.”

Tang Mo konuşamıyordu.

Soğuk dağ rüzgarı pembe nehrin üzerinden geçip yakasına doğru eserken bir vadide duruyordu. Tang Mo aniden ayak tabanlarının biraz soğuk olduğunu hissetti. Kafa derisinin uyuşma hissine direndi ve ruh halini olabildiğince sakinleştirmeye çalıştı. “Bay Fu, lütfen bana üç gün önce… ne söylediğimi söyleyebilir misin?”

Ancak Fu Wenduo sorusuna cevap vermedi. Bunun yerine çok ciddi bir sesle sordu, “Tang Mo, bugünün tarihini biliyor musun?”

Tang Mo şaşkına dönmüştü. “1 Aralık.”

“Bugün 6 Aralık.”

Tang Mo’nun gözleri büyüdü ve zihninde, yakalayamadan kaybolan bir ışık parıltısı belirdi.

“Üç gün önce, 3 Aralık’ta, bir mağazada malzeme arıyordum. Bana ulaştın ve arşivleyiciyi kullanman gerektiğini söyledin.” Soğuk rüzgarda, Fu Wenduo’nun sakin sesi yatıştırıcı bir güce sahipmiş gibi görünüyordu. Tang Mo sessizce onu dinledi. “Sözlerine göre, zaman döngüsü olan bir kule saldırı oyununda olduğunu düşünüyordun. Tamamladığın önceki bir örnek nedeniyle, bu kule saldırı oyunu erken bitebilirdi. Daha fazla gün harcamak istemediğin için kaydetme işlevini kullanmayı ve risk almayı planlamıştın.”

Tang Mo bu sözleri analiz etti. “Örnek Kill Bill olmalı. O örnekte, sirk liderinden bir hazine çaldım ve şu an sadece iki tane hazinesi kaldı. Bugün bununla ilgili bir afiş buldum ve Büyükanne Kurt’un ziyaret ettiği sirk o sirk olabilir. Belki de hazinelerden birini aldığım için sirk erken biterse, Büyükanne Kurt’da erken dönebilir.”

Fu Wenduo, “Garip Sirk mi?” diye sordu.

Tang Mo şaşırmıştı. “Biliyor musun?”

“Yeraltı Krallığı’ndan Canavar Dünyası’na gitmek için nehri geçtiğimde, sirk için bir reklam panosu vardı ve patronun üç hazine elde ettiği yazıyordu.” Fu Wenduo devam etti, “Şimdi daha sakinsin. Artık anlamaya başladın mı?”

Tang Mo başını salladı. “Hayır, sadece belli belirsiz bir fikrim var. Başka ne biliyorsun, Bay Fu?”

“Üç gün önce bana bu kule oyununun erken biteceğini çok sakin bir şekilde söylediğini biliyorum.” Fu Wenduo ekledi. “Ses tonundan, en azından %90 emin olduğunu düşünüyorum.”

“Başka bir şey biliyor musun?”

“Başka bir şey bilmiyorum.”

Tang Mo dalgın görünüyordu.

Dünya, Pekin.

Fu Wenduo bir gökdelenin çatısında duruyordu. Bir adım attı ve vücudu 20 metreden fazla sıçrayarak başka bir binanın çatısına atladı. Sağ elinde hindi yumurtası vardı ve alçak sesle konuşuyordu. “3 Aralık’ta arşivleyiciyi açtığımda seni duydum. Bulunduğun yerde neredeyse hiç ses yoktu. Sadece hafif nefesler ve rüzgar vardı. Ama akşam tam saat 6’da sesin kesildi. Sanmıştım ki sen…” Fu Wenduo devam etmeden önce başka bir yüksek binaya atlarken durakladı. “Arşivleyiciyi kullanamadığın bir durumla karşılaştığını sanmıştım. Seninle tekrar iletişime geçmeye çalıştım ama bağlanamadım.”

Tang Mo hindi yumurtasını kavradı ve içten içe diğer kişinin söylemediği sözleri tamamladı.

[Sanmıştım ki sen öldün.]

Demek bu yüzden Fu Wenduo, Tang Mo’nun sesini aniden duyduğunda şaşırmıştı.

“Üç gün önceki kişi sendin.”

Tang Mo’nun beyni karmakarışıktı. Fu Wenduo aniden konuştuğunda, “Neden?” diye sordu.

Fu Wenduo başka bir yüksek binaya atlamak üzereydi. Tang Mo’nun sözlerini dinledikten sonra, çatının kenarında durdu ve güneşin batıda yavaş yavaş batmasını izledi.

“Sezgi.” Sıcak güneş soğuk ve kararlı yüzüne parladı. Fu Wenduo sakince, “Sen olduğunu hissettim.” Dedi.

Bu cümle çok garipti. Tang Mo asla böyle yanıltıcı şeylere inanmazdı. Ama bu cümleyi duyduktan sonra kalbi yavaş yavaş sakinleşti. Elini kaldırdı ve bileğindeki saate baktı. Saat 6’ya beş dakikası vardı. “Bay Fu, saat 6 olduğunda sesimi duyamadığını ve benimle iletişime geçemediğini mi söylemiştin?” diye sordu.

“Evet.”

Sadece beş dakika kalmıştı, bu yüzden Tang Mo’nun beyni hızla çalıştı. Gözleri giderek daha da parlaklaştı. Hindi yumurtasını tuttu ve konuştu, “Dediğin gibi, bir ben daha var. Ama şimdi sadece iki tane olmayabileceğini düşünüyorum. Bugün 6 Aralık. Kule saldırısı oyununun kurallarına göre, görevi 7 Aralık’ta tamamlamam gerekiyor. Aksi takdirde, oyundaki canavar tarafından yeneceğim.”

Tang Mo’nun sesi çok rahattı ve Fu Wenduo konuşmuyordu.

“Sadece bir günüm kaldı. Bu oyunda benden kaç tane daha var, çok emin değilim. Ama bir günüm kaldığını biliyorum. Bugün geçebilecek miyim? Bay Fu, yarın seninle iletişime geçtiğimde bana bir soru sormanı istiyorum.”

Fu Wenduo, “Yarın benimle iletişime geçeceğini nereden biliyorsun?” diye sordu.

“Bir yöntemim var.”

Fu Wenduo yöntem hakkında soru sormadı. Kaşını kaldırdı ve “Soru ne?” dedi.

Tang Mo saate baktı. Sadece iki dakika kalmıştı. “Bana şunu sor: Tang Mo, Dünya’daki son gününse, uğurlu sayın nedir?” dedi.

Tang Mo ile konuşurken, Fu Wenduo çatının kenarında durup uzaktaki saat kulesine bakıyordu. Saat 6’ya bir dakika vardı. “Merak ediyorum da, uğurlu sayın ne?”

“Dokuz.”

Fu Wenduo, “Neden?” diye sordu.

“Uzun zamandır hoşlandığım biri var. Doğum günü 9 Eylül.”

Fu Wenduo biraz şaşırmıştı ve sormadan edemedi, “9 Eylül mü?”

“Evet, ne oldu?”

Diğer kişinin onu göremeyeceğini bilmesine rağmen, Fu Wenduo refleksif bir şekilde başını salladı. “Önemli değil. Özel bir gün.” Fu Wenduo tekrar konuşmadan önce bir duraksama oldu. “Pekin’den Şanghay’a gidiyorum. Şanghay’da yapmam gereken bir şey var. Tang Mo, seni Şanghay’da görmeyi umuyorum.”

Tang Mo hindi yumurtasına baktı ve sonra saatin son dakikasına. Güldü ve kabul etti, “Bu sefer ölmezsem… Fu Wenduo, Şanghay’da görüşürüz.”

“Şanghay’da görüşürüz.”

Son on saniyede Tang Mo hindi yumurtasının çağrısını kapattı. Yetenek kitabını çıkardı ve son sayfasını çevirdi.

[Yetenek: Baban hâlâ babandır]

[Sahibi: Li Shaolin (Kaçak Yolcu)

[Tür: Özel Tür]

[İşlev: Bir nesnenin ismini değiştirme şansı vardır. Süresi yedi gündür ve her 10 günde bir kullanılabilir. Nedensellik yasası tersine çevrilemez.]

[Seviye: 1]

[Kısıtlamalar: Hedefin adı, görünümü ve doğum tarihi bilinmelidir. Hedefin anlaşılması ne kadar derin olursa, yeteneğin işe yarama olasılığı o kadar artar.]

[Not: Tang Mo, şu yeteneğe bak. Baban hâlâ babandır.]

[Tang Mo versiyonu kullanım talimatları: Süresi üç gündür ve her 30 günde bir kullanılabilir. Kullanıldıktan sonra hedef, Tang Mo’nun en önemli sırrını görecektir.]

Tang Mo’nun eli nazikçe ‘Baban hâlâ babandır’ sözcüklerine dokundu. Elinde aniden siyah bir kalem belirdi. Aynı anda, ‘Tang Mo versiyonu kullanım talimatları’nın altında üç satır sözcük belirdi.

[Orijinal Adı: Boş]

[Değiştirilen İsim: Boş]

[Tang Mo’nun En Önemli Sırrı: Boş]

---

Yazarın söyleyecek bir şeyi var:

Tang Tang: Uzun zamandır hoşlandığım kişinin doğum günü 9 Eylül’de.

Doğum günü 9 Eylül olan Binbaşı Fu: Eh… ne tesadüf. Aslında, benim de uzun zamandır hoşlandığım biri var.

Yazarın notu: Evet, yanılmıyorsunuz, bu karşılıklı bir gizli aşk. Binbaşı Fu, Tang Tang’ı her zaman gizlice sevdi, yoksa dünya çevrimiçi olmadan önce Tang Tang hakkında neden bu kadar endişelensin ki? Ayrıca Tang Mo’ya kara kuleye dikkat etmesini söyledi. Bu, üst düzey bir sırrın sızdırılması olarak düşünülebilir.