Çevirmen: Khentimentiu
Rolü almak için bir eğlence karşılığı almamış olsa da, Choi Hong-seo’nun sesi nedense kısıldı. Çünkü biliyordu ki, ünlü CEO tarafından buraya sürüklenen Ja-gina Hyun-soo’nun aksine, Jeong Ji-in eğlenceyle iş alan bir oyuncu değildi.
İstemediğim bir şeyi yapıyor olmama rağmen Jeong Ji-in adına utandım ve bir yandan da zayıf noktası olmayan, özgür Jeong Ji-in’e imrendim.
“Bu iş yolunda giderse, sürüklenip durduğum bu hayat da sona erecek. Kim bilir, belki Choi Hong-seo Cannes kırmızı halısında yürür? Haha…”
Cannes, kırmızı halı… Choi Hong-seo bu sözleri söylerken burnundan alaycı bir şekilde güldü. Ona hiç uymayan, anlamsız kelimelerdi bunlar. Bir lağım çukurunda kıvranan bir kurtçuk, saf beyaz kanatlı bir kelebeğe özeniyor gibiydi.
Şu kapıdan girince beni daha ne kadar boktan durumlar bekliyor?
Onlarca, yüzlerce kez geri dönüp kaçmak istedim. Tüm dünyaya Choi Hong-seo’nun bir fahişe olduğunu, bir paçavra olduğunu haykırmak istedim. “Gel beraber ölelim” demek istedim. Başkan Myung’a “Ne yapıyorsan yap, yeter artık” diyerek her şeyi sonlandırmak istediğim yüzlerce gün oldu.
Ama yapamadım. Buraya nasıl geldim? Nasıl dayandım? En azından yazık olduğu için bile olsa, burada vazgeçemezdim. Son artık ufukta görünüyordu. Buna inanıyordum.
Yanındaki Jeong Ji-in’in endişeli bakışlarına karşılık vermek için Choi Hong-seo, neşeliymiş gibi davranmaya çalıştı.
“Bugün neden çağırıldığını bilmiyorum ama… belki yönetmen seni de görmek istemiştir? Sen… böyle yerlere iş için gitmezsin ya, patron da bunu biliyor. Belki gerçekten görmek istemiştir seni.”
Ve küçük kardeş gibi aptal bir gülümsemeyle, Jeong Ji-in’i rahatlatmak istercesine ekledi:
“Birlikte çalışabilsek ne güzel olurdu, değil mi?”
Jeong Ji-in, Choi Hong-seo’nun dünyada gerçekten sevdiği nadir insanlardandı, bu konuda içi rahattı.
Yönetmen Kang Woo-hyun’un kabul odası, ünlü tasarımcıların mobilya ve sanat eserleriyle dekore edilmiş, galeri salonunu andıran bir ortamdı.
Ağır ve büyük bir masanın etrafındaki koltuklarda altı-yedi kişi oturuyordu. Yönetmen Kang Woo-hyun, UB ajansının ünlü başkanı, Choi Hong-seo’dan önce Krem konağına seçilmiş kıdemli bir aktris ve diğerleri… hepsi de belli ki paranın musluğunu elinde tutan VIP’lerdi.
“Yönetmenim, ben UB oyuncusu Jeong Ji-in’im. Merhaba.”
Başkan Myung, yönetmen Kang’ı ilk kez gören Jeong Ji-in’e tanıttı.
“Merhaba yönetmenim. Sizinle tanışmak onur.”
“Hmm, evet, tanıştığımıza memnun oldum. Ama seni ilk kez oyuncu olarak görüyorum.”
“Evet, Hongseo gibi benim de sinema deneyimim yok henüz. Sadece dizilerde oynadım.”
Ünlü CEO’nun açıklamasına karşılık, yönetmen Kang koltuğa oturup dikkatlice Jeong Ji-in’in yüzüne baktı.
“Maskesi iyi. Kesilecek bir yer var mı?”
“Yok. Temiz.”
Yine, cevap Başkan Myung’dan geldi.
Başkan Myung, Jeong Ji-in’i Yönetmen Kang’a satmaya çalışırken, Choi Hong-seo da yanında bir manken gibi dikilip gülümsüyordu.
‘Seçim’ zamanı… Güzelce giyinip makyaj ve saçla hazırlanıp, koltuklarında rahatça oturan zenginlerin önünde gülümseyip onların seçimini beklediğin zaman…
Adı ve yüzü tanınan, artık epey popüler bir oyuncu ve idol olmuş olsa da, host bara ilk adımını attığından beri durum pek değişmemişti. Hâlâ ‘seçilmek’ için bekleyen bir ‘ürün’dü.
VIP’lerden ikisi, Choi Hong-seo’nun yüzünü az çok hatırladığı kişilerdi.
Ünlü CEO’nun, üst düzey eğlence sektöründe dolanan VIP’lerle ilgili temel bilgileri olurdu. Bir partiye ya da eğlenceye çağrıldığında, hata yapılmasın diye çalışanlara önemli kişileri önceden tanıtmak gibi eğitimler verirdi.
Elli yaşlarının ortasında görünen adam, büyük bir holdingin iştiraki olan büyük bir inşaat firmasının CEO’suydu ve Choi Hong-seo onu çeşitli ortamlarda zaten selamlamıştı. Cinsiyet fark etmeksizin ünlülerle takılmayı seven biriydi ama “yirmi beş yaşını geçmiş ürünlere” bakmadığına dair söylentiler vardı. Yanındaki orta yaşlı kadın ise birkaç vakıf ve bir dizi mağaza zinciri işleten bir grubun aile bireylerinden biriydi.
“Sadece birkaç kez geçerken gördüm ama, ünlü bir CEO’nun oğluymuş.”
Jeong Ji-in’le ilgilenen ve sohbete dahil olan kişi, inşaat firması başkanıydı.
“Gözlerin ve dudakların seksi. Bu sene kaç yaşındasın?”
“Otuz bir yaşındayım, efendim.”
Choi Hong-seo içinden acı acı gülümsedi. Her soruya cevap yetiştiren ünlü CEO’yu, bir host barın işletmecisi gibi buluyordu.
“Yazık. Yaşın güzel değil.”
Adam bardağını çevirip dudaklarını yalayarak mırıldandı ve yanındaki kadına sordu:
“Senin tipin de değil mi?”
“Ben Hongseo gibi sevimli tipleri daha çok beğenirim.”
“Hongseo sevimli mi? Sahneyi görmediniz galiba. Oyunculuğu harika.”
Choi Hong-seo’nun sevimli biri olmadığını göstermek ister gibi, adam masadaki telefonunu eline aldı. Karşısındaki orta yaşlı aktris onu hafifçe uyardı:
“Başkan Cho’nun zevki epey seçiciymiş. Ama Hongseo da Başkan Cho’ya göre yaşını almış biri değil mi?”
“Öyle tabii. Onu çok geç fark ettim.”
Sanki ikisi de daha önceden yakınmış gibiydi, bu rahat muhabbetlerinden belliydi.
Yazar Cho bey, şık smokiniyle duran Choi Hong-seo’ya göz gezdirip dudaklarını yaladı. Sanki olgunlaşmış da artık toplanamayacak bir meyveye bakıyordu. Choi Hong-seo’nun kollarından ürpertiler geçti.
Yüzü kasılacakmış gibi zoraki bir gülümsemeyle gülümseyen Choi Hong-seo, Bay Cho’nun bakışından uzaklaşmak için gözlerini başka yöne çevirdi.
Ve o anda, diğer VIP’lerden biri gözüne çarptı.
Yukarı bölümde, tekli bir koltukta yalnız oturan bir adam.
Hakkında hiçbir bilgi yoktu.
Ne daha önce bir eğlencede ağırlanmıştı ne de ünlü CEO tarafından önceden hakkında ipucu verilmişti.
Otuzlarının başı mı? Ortaları mı?
Yakışıklı erkeklerin çoğunda olduğu gibi, yaşı yüzünden anlaşılmıyordu. Sakin havasıyla otuzlarının başı gibi görünüyordu ama otuzlarının ortasında olup genç görünmesi de mümkündü… öyle bir yüzdü.
Üstelik ruh hâlini ya da kişiliğini asla belli etmeyen ifadesiz yüzü, yaşını tahmin etmeyi daha da zorlaştırıyordu.
Başkan Cho’yla tamamen zıt bir durumdaydı. Başkan Cho da yaşına göre iyi bakımlı, yakışıklı bir adamdı ama üst koltukta oturan adamda onun ağırlığı yoktu.
Sadece oturuşuyla ya da surat ifadesiyle bile, Başkan Cho’nun ne tür biri olduğu ve bu ortama ne için geldiği anlaşılabiliyordu.
Ama o yukarıdaki adam, çerçeveye konmuş cansız bir tablo gibiydi, hakkında hiçbir şey okunamıyordu.
Ama şunu anladım: Diğer VIP’lerden daha genç görünse de, açıkça bir VIP’ydi. En iyi koltukta oturmasına bakılırsa, bugün burada en çok “beğenilmesi” gereken kişi oydu.
Choi Hong-seo, böyle önemli birinin havasını kestiremediği için daha da gerginleşti.
‘Film başlasın mı başlamasın mı sana bağlı, o yüzden hata yapmadan hallet. Bugün sanırım… uzun zamandır ilk defa bir VIP ağırlanacak.’
Ünlü CEO’nun uyarısı zihninde yankılandı. Belki de bugün ilgilenmem gereken kişi oydu.
Alt dudağımı dişimle ısırmak üzereyken, o adamın derin bakışlarıyla göz göze geldim. Her zaman VIP’lere yaptığım gibi güzelce gülümsemeye çalıştım ama nedense yapamadım. Dudak kenarlarım sanki kasılıyor gibi titredi.
Bacak bacak üstüne atmış, ellerini dizlerinin üstünde birleştirmiş adam, sadece bakışlarıyla insanları çözüp yönetecek biri gibiydi. Sanki “Böyle ucuz numaralara kandığımı mı sanıyorsun?” der gibi bakıyordu. Her an dudaklarını büküp acımasızca aşağılayacak gibiydi.
Ne istediğini hiç anlayamamak korkutucuydu. Başkan Cho gibi ‘eğlence seven’ insanlar daha rahattı.
“Yönetmenim, haddimi aşıyorsam affedin ama… Petros Sendromu çeken doktor rolüne oyuncu Jeong Ji-in’in uygun olabileceğini düşündüm… Sizi görmek için özellikle hazırladım.”
Yan koltukta, CEO Myung hâlâ Jeong Ji-in’i “Krem konağı” filmine sokmaya çalışıyordu.
“Myung Bey.”
Yönetmen Kang, Başkan Myung’un bu sözüyle birlikte anında suratını ekşitti.
“Bu filme ne kadar emek verdiğinizi biliyorum, size güveniyorum da… ama bu, işin dışında kalan bir mesele. Eğer böyle işe müdahale etmeye kalkarsanız, benim için gerçekten zor olur.”
“Müdahale demeyin lütfen… Sizin filminize böyle bir şey yapmaya cesaret edebilir miyim?”
Başkan Myung terler içinde durumu toparlamaya çalışırken, Choi Hong-seo ve Jeong Ji-in adeta birer suçlu gibi kenarda ayakta dikilmişti. Ellerini birleştirip kımıldamadan, duygusuz bebekler gibi duruyorlardı, olayın yatışmasını bekliyorlardı.
“Yönetmenim, lütfen sakin olun. Burası misafirlere karşı böyle bir ortam yaratılacak yer değil.”
Yönetmen Kang’la samimi görünen bir kadın oyuncu araya girip durumu yumuşattı. Ortam ancak o zaman biraz gevşedi. Choi Hong-seo başını usulca kaldırdı.
Ve tekrar… üst koltuktaki adamla göz göze geldi. VIP’ye dik dik bakmış gibi anlaşılmasın diye, hemen gözlerini kaçırdı.
Yorum