Unseen Immortal Of Three Hundred Years [Novel] Bölüm 101: Müdahale

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 101: Müdahale

Yun Hai daha önce hiç böyle bir durumla karşılaşmamıştı.

Oluşumun ortasında derin bir çukur gördü, yemyeşil sarmaşıklar derin çukuru bir ağ gibi sarmıştı. Dabei Vadisi’nin altında güneş ışığı yoktu ama asmalar çiçeklerle kaplı, taze ve yeşil, canlılıkla doluydu.

Yun Hai derin mağaradan biraz uzaktaydı, sadece uzaktan izledi ve yanına yaklaşmadı.

Uzun bir süre sonra kendine geldi ve alçak sesle, “Ne kadar tuhaf!” diye mırıldandı.

Daha önce bu oluşumu hiç görmediği belliydi ama sanki o derin çukurda bir şey gömülüymüş gibi dirençle doluydu ve yaklaşmak istemiyordu.

Çok tuhaf.

Yun Hai kendine güldü ve yaşlandıkça gerçekten geriye gittiğini düşündü. Hayatı boyunca her türlü kötü iblis ve canavarı görmüştü ama böyle gizemli bir oluşumun karşısında tereddüt ediyordu.

“Eğer ölümsüz lider bu hâlimi bilseydi, yüzüme söylemese bile, yüreğinde beni müridi olarak görmekten muhtemelen utanırdı.” Başını salladı, kendi kendine mırıldandı ve ayak parmaklarını kullanarak çiçeklerle kaplı dalları dürterek asmanın kenarına yürüdü.

Dalların arasındaki aralıklardan derin çukura doğru baktı.

“Boş.” Yun Hai bir an şaşkına döndü.

Cüppesinin eteğini tutarak yarı diz çöktü, inanmazlıkla dalları eline aldı ve bir kez daha dikkatlice baktı. Derin çukurda gerçekten de gömülü hiçbir şey yoktu.

Ne bir insan, ne bir ceset, ne de bir oluşum oluşturacak bir nesne vardı. Sadece asma dalları garip bir şekilde kıvrılmıştı.

Oluşumun ortasında büyüyen bir demet asma ve dalın anlamı neydi?

Yun Hai bir süre baktı ve kolundan boş bir tılsım çıkardı.

Ardından tılsıma şunları yazdı:

“Hafta içi çok tembel ve gevşek davrandığım için pişmanım. Ama bugün Dabei Vadisi’nde bir oluşumla karşılaştım, ancak ipuçlarını çözemiyorum. Ölümsüz Liderden rehberlik istemem gerekiyor.”

Elbette her şeyi kendi başına da çözebilirdi ama böyle bir fırsatı kaçırmak yazık olurdu. Bunu her zaman yapar, cahilmiş gibi davranır, ruhsal platforma bir tılsım gönderir ve sonra Ölümsüz Lideri bir kez olsun “öğretmeni” olması için kandırırdı.

Ama bu numarayı yakın zamanda iki kere kullanmıştı ki, bu biraz fazlaydı.

Yun Hai bunu düşünerek tılsımın sonuna bir cümle daha ekledi: “Bundan sonra, tembellik alışkanlığımı kesinlikle değiştireceğim.”

Tılsımı iki parmağının arasına sıkıştırıp atmak üzereyken birdenbire bir koku aldı. Asmaların köklerinden gelen koku, kan kokusu ve hafif, belirsiz bir kokuyla karışıyordu.

Yun Hai kokuyu aldığında şaşkına döndü.

Kokunun bir yerlerden tanıdık geldiğini hissediyordu ama daha önce nerede aldığını tarif edemiyordu. Fakat göndermek üzere olduğu tılsımı farkında olmadan geri çekti.

Tam o sırada, birbirine dolanmış sarmaşıklar aniden hareketlendi.

Belki de az önce tılsımla uğraşırkeb, ölümsüz bir ruh kaçıp o asmaları uyarmıştı. Rüzgârın ıslık çalan sesi duyuldu ve sarmaşıklar aniden canlanıp uzun bir piton gibi ona doğru ilerlediler.

“Bunu siz istediniz.” Yun Hai elini kaldırıp sertçe saldırmaya başladı.

Asmaların arasından bir ejderha gibi geçti, yeşil cüppesi derin ormanda esen rüzgarla savrulan ve bir anda kaybolan bir duman gibiydi. Geçtiği her yerde, vahşice büyüyen sarmaşıklar bir anda sertleşiyor, bir sonraki anda ise çatlayıp sayısız derin yarıklar oluşturuyordu.

Yarıklardan yoğun bir kötü enerji fışkırıyordu, buna belirsiz tıslamalar da eşlik ediyordu.

Çığlıklar erkek, kadın, genç, yaşlı her kesimden geliyordu ve ses tonu sürekli değişiyordu, insanın tüylerini diken diken eden türdendi.

Yun Hai’nin yüzü aniden düştü.

Bu oluşumda neler olup bittiğini neredeyse anlamıştı. Bazı kötü oluşumlarda asma ve çiçek dallarının simbiyotik bir anlamı vardı. Birisi bu çiçek dallarını beslemek için ruhunu, etini, kemiğini ve kanını kullanıyor ve uzaktan tanımadığı bir insana yaşam sağlıyordu.

Bu oluşum Dabei Vadisi’nin dibinde yer alıyordu ve ilk bakışta sadece oluşumu kuran kişinin hayatına mal oluyormuş gibi görünse de, asmalar kan, et ve ruh emmeye alışkındı, bu yüzden sessiz kalmaları imkansızdı. Bir iki gün kullanılsa sorun olmazdı, ama yıllarca, aylarca kullanılırsa o dallar, sarmaşıklar gittikçe daha da açgözlü olurlardı. Sonunda çıldırdıklarında, sonsuza kadar hayatta kalabilmek için, yanlarından geçen insanların kalan ruhlarını ve maneviyatlarını emerlerdi.

Asmalardaki çığlıklar buradan geliyordu.

Yun Hai, Dabei Vadisi’nin altına ilk kez iniyordu. Uzun zamandır Dabei Vadisi’nin başındaydı ama burayı yeni keşfetmişti.

Doğal olarak bunun daha fazla sürmesine izin veremezdi, bu yüzden hemen döndü ve keskin bir ok gibi oluşumun merkezine doğru hedef aldı. Ellerini havaya kaldırdı ve birdenbire bir sancağın gölgesi yayıldı.

Sancak, dalların vahşice uzandığı her yeri kapladı. Yun Hai ise bir ayağıyla üzerine basıp yeşil bir şahin gibi aşağı doğru süzüldü.

Geçtiği her yerde, asmalar tamamen kesildi.

Sancağın ucuna vardığında hızla aşağı atıldı, elini derin çukura uzattı ve söküp çıkarmak için beş parmağıyla asmanın kökünü yakaladı.

***

Şu anki Zhaoye şehrinde, Feng Xue Li’nin yaşadığı “Li Konağı”nda.

“Mürit Salonu”ndaki yüzü olmayan gençler hâlâ sıraların üzerine eğilmiş, dalgın dalgın kutsal yazıları kopyalıyorlardı. İçlerinden biri, nasıl olduysa, aniden mürekkep kabını devirdi. Çıng diye keskin bir ses yankılandı; salondaki tüm gençler birden dona kaldı, kırık porselene doğru dönüp hareketsizce bakakaldılar.

Bu çınlama, sessiz avlunun içinde öyle beklenmedik ve sertti ki, insanın yüreğine ansızın bir sıkıntı çöküyordu.

Yatakta yatmakta olan kişinin kalbi birden şiddetle sarsıldı, gözlerini ansızın açtı.

“Genç Efendi” Xiao Hu başlangıçta yaralarını iyileştirmek için bir sütuna yaslanmış, kanepenin kenarında oturuyordu, yüzü solgun ve renksizdi. Ama koltukta oturan kişinin hareketini ilk fark eden o oldu. Yumuşak bir sesle seslendi, vücudunu doğrultmayı başardı ve, “Efendim, sonunda uyandınız.” dedi.

O gün Kuşuz Topraklar’a gittiklerinde en ufak bir üstünlük sağlayamamışlardı ve Xiao Hu da orada neredeyse ölüyordu.

Neyse ki, kritik anda, Feng Xueli’nin geride kalan gerçek ruh kalıntısı bir anlığına uyanmış, ölümsüz lider Hua Xin’in ruhunu bastırmış, saldırı hareketlerini durdurmuş ve onu aceleyle geri çekmişti.

Bir de malikanedeki o iki kişinin çan sesiyle bir anlığına oyalanmaları sayesinde amansızca peşlerine düşmemeleri de ayrı bir şanstı.

Ancak bu sayede geri çekilip “Li Konağı”na dönerek kapılarını kapatıp inzivaya çekilebildiler.

Xiao Hu ağır yaralanmıştı; birkaç gün boyunca baygınlıkla geçen sessiz bir tedavi süreci sayesinde ancak biraz toparlanabildi.

Feng Xueli ise o günden beri tamamen bilincini yitirmiş haldeydi.

Xiao Hu bir süredir aşırı endişeliydi ancak o anda rahatladı.

Kanepede oturan adama baktı, ayağa kalktı ve “Birkaç hapım var, onları genç efendiye vereceğim,” dedi.

“Alın-” kelimesini bitiremeden donup kaldı.

Çünkü genç efendisinin gözlerini açtığı anda omuzlarının ve boynunun gerildiğini, eskisinden daha dik olduğunu fark etmişti. Bu uyanan kişinin gerçek Feng Xueli değil, Ming Wu Hua Xin olduğu anlamına geliyordu.

Xiao Hu bir ürperti duyarak irkildi ama karşı tarafın, gözlerinin kocaman açıldığını ve hatta kalbinin ne kadar hızlı attığını gösteren titremeyi açıkça görebildiğini fark etti.

Korkması gerekirken, yine de içgüdüsel “Efendim, ne oluyor?” diye sordu.

Sonra “Feng Xueli”nin soğuk bir şekilde, “Birisi oluşumu yok etmeye çalışıyor,” dediğini duydu.

Xiao Hu bir an afalladı, tam olarak anlayamamıştı: “Oluşum mu? Hangi oluşum?”

Ama cevabı duyamadı; çünkü tam o anda “Feng Xueli” gözlerini yeniden kapamıştı.

Xiao Hu, onun bedeninin hafifçe titrediğini ve ardından başını çok hafifçe eğdiğini gördü.

“Efendim?” diye birkaç kez tedirgince seslendi, ürkekçe elini uzatıp yokladı— ve o zaman fark etti ki, karşısındaki kişinin ruhsal bilinci artık bedeni terk etmişti.

Hua Xin ruhunu ve özünü çoktan Dabei Vadisi’nin derinliklerindeki formasyonla birleştirmişti.

Bu yüzden gözlerini kapar kapamaz, bilinci doğrudan vadinin içindeki formasyona aktarılmıştı.

Yere indiğinde, kırılmış asma dallarından sızan siyah kötü enerjinin tüm yeraltını neredeyse kapladığını gördü.

Formasyonu yok etmeye çalışan kişinin kim olduğunu düşünmeye bile vakti yoktu— hemen ölümcül saldırısını yaptı.

Bu saldırı, içinde ışık ve alevin soluğunu taşıyan bir hamleydi; karanlık enerjiyi yararak ilerledi ve doğrudan asmanın kök saldığı noktaya yöneldi.

Avuç içinden yükselen rüzgârın ulaştığı her noktada bir alev parladı; ışık, asmanın köklerini tüm netliğiyle ortaya çıkardı. Orada, bir elin tam da asmayı kökünden sökmek üzere olduğunu gördü.

Saldırısını sonuna kadar serbest bırakırken, o eli bir hamlede yakalayıp kavradı ve şöyle dedi: “Burası senin keyfine göre davranabileceğin bir yer değil-”

Cümlesi henüz tamamlanmamıştı ki, alevlerin büyüyüp parlamasıyla daha fazla yer aydınlandı.

Ve o, başını kaldırdığında formasyonu yok etmeye çalışan kişinin yüzünü gördü.

Bu kişi, Dabei Vadisi’nin Dağ Tanrısı— Yun Hai’ydi.

Bir zamanlar, Lingtai’nin tüm ölümsüz görevlileri ona bir ağızdan “Langguan”* diye hitap ederdi.

[ÇN: Soylu memur]

Ve bir zamanların Ming Wu Hua Xin’i, o an karşısında duran yeşil cübbeli adama bakakaldı.

Aniden Yun Hai’nin Xiandu’ya ilk girdiği günü hatırladı, beyaz bir cübbe giyiyor olmalıydı.

Yun Hai ilk kez Xiandu’ya yükseldiğinde, hâlâ Hua sektinin bir öğrencisi için geleneksel olan kıyafetleri giyiyordu. Belindeki lotus işlemeli yeşim rozet dışında, diğer kıyafetleri sadeydi.

Sonra bir gün, Yun Hai aniden ona şöyle demişti: “Ölümsüz Lider’in sarayı ne kadar da sade.”

O da gözlerini kaldırıp şöyle bir bakmış ve şu cevabı vermişti: “Xiandu’daki tüm saraylar böyle. Bunda şaşıracak ne var?”

Yun Hai başını sallamış, hafifçe gülerek şöyle demişti:

“Ya sen diğer ölümsüz memurların saraylarına nadiren uğruyorsun, ya da uğrasan da dikkat etmiyorsun. Bütün saraylar buradan epey farklı. Mesela ölümsüz Sang Feng’in sarayında balık havuzları var; türlü türlü ölümsüz sazanlar bir araya gelip renk cümbüşü oluşturuyorlar. Bir diğer ölümsüz olan Meng Gu ise tamamen farklı bir zevke sahip; sarayının arkasında girintili çıkıntılı kayalar var, çünkü beyaz bir kaplan besliyor. Ling Wang’ın sarayı olan Zuo Chunfeng’de her şey dünyadakiyle aynıdır; düşen çiçekler ve kar hiç eksik olmaz. Hatta Ölümsüz Tianxiu’nun sarayı bile yemyeşil bitkilerle dolu.”

Hua Xin, “Tianxiu’nun sarayına hiç gittin mi?” diye sordu.

“Ah, durum öyle değil. Lingwang’dan duydum, bu tür şeyler hakkında kimseye yalan söylemeyeceğini düşünüyorum, bu yüzden muhtemelen doğru.” Yun Hai durakladı ve şöyle dedi: “Herhalde tüm Xiandu’daki en sade, en renksiz yer burası.”

Hua Xin artık alışmıştı, hiç umursamıyordu. Fakat Yun Hai ona sordu: “Ölümsüz Lider çiçeklerden, balıklardan, kuşlardan ve hayvanlardan bıktı mı?”

“Elbette hayır.” dedi.

Yun Hai ardından tekrar sordu: “Peki, her yerin bembeyaz olması… seni sıkmıyor mu?”

Bir süre sessiz kaldı, biraz düşündü ve şöyle dedi:

“Hayır, sıkmıyor.”

Cevabı net bir “hayır”dı— fakat Yun Hai, o kısa sessizliği tereddüt ve kararsızlık olarak yorumlamış olmalıydı. Bu yüzden o günden sonra, ne zaman onun sarayına gelse, her seferinde ellerini arkasında saklar, kolunun içinde gizlice bir şey getirirdi.

Sonraları, pencere pervazında insan gibi konuşabilen bir çiçek belirdi. Ya da kalem yıkama kabında iki küçük ölümsüz sazan balığı yüzmeye başladı.

Ve daha da sonra, Yun Hai’nin giysileri değişti— artık o sade beyazlar yoktu. Üzerinde bazen gök mavisi, bazen parlak sarı cüppeler olurdu. Her gelişinde, avludan içeri adım attığında, onun sarayının o baştan sona beyaz dinginliğinde tek renkli nokta olurdu.

O kadar ki, Xiandu’daki sarayların işleyişinden sorumlu Li Köşkü bile bu kadar ileri gitmezdi.

O zamanlar bunu pek anlayamamıştı ve bir defasında sormuştu:“Bunları neden yapıyorsun?”

Yun Hai bunu düşündü ve şöyle dedi: “Bunu bir müridin şükran göstergesi olarak düşün.”

“Bir müridin şükran göstergesi” hep azar azar artıyordu ve o da farkında olmadan buna alışmıştı. Ta ki çok uzun zaman sonra —o kadar ki, artık Dabei Vadisi’nin Dağ Tanrısı bile Xiandu’da anılmaz olmuştu— bir gün tekrar sarayına dönerken, avlunun önünde aniden duraksayana dek.

Peşinden gelen ölümsüz görevli ciddi bir tavırla, “Ne oldu efendim?” diye sordu.

O ise orada öylece durup sadece saraya baktı. Bilinmeyen bir süre kadar sonra ise sonunda adım attı.

Ölümsüzün sözlerine cevap vermedi.

Sadece… bir zamanlar birinin şöyle dediğini hatırladı: “Ölümsüz Lider’in sarayı ne kadar da sade. Sıkılmıyor musun?”

Gerçekten de sıkıcıydı.